黄梅戏《红楼梦》的改版

清秋

   1991年4月底，黄梅戏剧院院长汪琪、马兰携带徐进的越剧《红楼梦》剧本专程赴上海请余秋雨指导。5月1日，与余秋雨、马科第一次会面。余高兴地说:“京昆剧固然是传统的国剧，黄梅戏却是当代最有希望的剧种，应该再出好戏。”一边说一边将马兰与马科拉到一起合影，并说:“你们是最好的演员与导演，希望合作成功。”

    马科和余秋雨先前调看过越剧《红楼梦》录像，看了一半就关掉了，余说:“还用这个本子演黄梅戏太委屈这一代演员了。”马科也认为，炒人家的冷饭可能出力不讨好，宝黛爱情的悲剧意义从属于社会，时代变化了，很难以大众熟知的剧情重新打动观众，毕竟是30年前的剧本，据此改动难度太大，不如重编新剧。汪琪、马兰便委托余教授总体策划，帮助改编剧本，具体人选由余物色决定。   

余秋雨曾打电话告知马科，原准备让他的研究生陈为雨写出初稿，但陈为雨的父亲，原上海京剧院编剧陈西汀愿意帮助编写剧本，问马科是否同意，马科拿着话筒，沉默数秒方才表示，陈是个好笔杆，但担心其为人，怕不好合作，并委婉道出60年代他与陈因《红色风暴》的剧本创作曾有过一段不愉快。余表示理解，说陈的儿子是他的学生，经联系已表示了非常明智的合作的诚意。