黄梅戏版权——哀兵必胜

清秋

虹桥聚会后当月底，陈西汀写出《红楼梦》剧本初稿交余秋雨，余阅后用8开大稿纸写了14页长信给陈西汀，信中首先简单从提高精神品位，突出宝玉形象，简化人物结构，写活王熙凤等四方面肯定了剧本的“新成果”和“精彩之处”，然后着重从四方面谈了修改意见:一是突破“金玉良缘”这一“神秘而超验的鸿蒙神话”，摆脱用玉坠和金锁这两宗标记物来控制全剧的情感走向，通过“摔玉”“生辰宴会”等场景揭示宝黛爱情悲剧的现实根基;二是通过突出蒋玉菡的形象，点化宝玉与封建礼教激烈冲突的情节起因;三是将宝黛关系升华为一种超越婚姻的“至情”，一种孤独相遇、一见如故的生死知己，而不是一般的相爱及“三角关系”;四是增强舞台性、戏剧性。余还通过唱词、念白、场次的顺序、情节的增删等提出许多具体的修改意见。6月底，余秋雨打电话，请马科去陈西汀家看看修改情况，马科到陈西汀家得知剧本已按余秋雨信中意见改好，便要了剧本和余秋雨的长信回去一阅。颇有意味的是，这位大导演留了一个心眼，他没有将信交还陈西汀，而是连同其他信函、手稿材料等一起保存完好，事后交给安徽黄梅剧院，成了《红》剧的创作档案及调查物证。